Nesta quinta-feira, 29 de dezembro de 2022, morreu Pelé, o maior jogador da história do Brasil e do mundo, aos 82 anos. Além de craque no futebol, o Rei Pelé deu inspiração ao nome de Samus em Metroid.
Em uma matéria no site Metroid Database foi descobriu uma entrevista feita em 2004 na revista japonesa Nintendo Dream. Nas edições 118 e 119, entrevistaram Hiroji Kiyotake e Yoshio Sakamoto, designers da Nintendo na época onde o primeiro Metroid foi lançado.
Na entrevista foi revelado que nome de Samus Aran, protagonista da série, foi em homenagem ao Rei. Seu nome completo, Edson Arantes do Nascimento, teve seu sobrenome “Arantes” como homenagem a Samus Aran. Como explicam na entrevista:
Bom, embora não tenha saído no final da última entrevista, no que diz respeito ao nome de Samus Aran, pode ter sido uma referência ao verdadeiro nome de Pelé, o deus do futebol…
Kiyotake: Ah ha ha ha! Está certo. Até o nome do protagonista poderia ser montado dessa forma, e se eu quisesse dar um nome estranho a alguém, poderia me referir ao nome de Pelé. No entanto, posso estar enganado…
Quero saber se estamos enganados! (risos)
Sakamoto: Kiyotake, se você verificar se o nome verdadeiro de Pelé era “Samus Arantes”, está um pouco incorreto. Ele se chama “Alguma Coisa” Arantes Nascimento*, e só “Aran” combina. (risos)
Sakamoto: Kiyotake, se você verificar se o nome verdadeiro de Pelé era “Samus Arantes”, está um pouco incorreto. Ele se chama “Alguma Coisa” Arantes Nascimento*, e só “Aran” combina. (risos)
*Edson Arantes Nascimento. Lembre-se também que Hiroji Kiyotake é um grande fã de futebol. Também é importante notar que em junho de 1986, apenas um mês antes de Metroid ser concluído, Diego Maradona marcou o “Gol do Século” e o “Gol da Mão de Deus”. É possível que, se Metroid tivesse sido feito um pouco mais tarde, Samus Aran pudesse ter recebido o nome de Maradona! Hum… Samus Arman? Samus Maradon? Não é o mesmo! -Ed.
Sakamoto: Kiyotake, se você verificar se o nome verdadeiro de Pelé era “Samus Arantes”, está um pouco incorreto. Ele se chama “Alguma Coisa” Arantes Nascimento*, e só “Aran” combina. (risos)
Sakamoto: Kiyotake, se você verificar se o nome verdadeiro de Pelé era “Samus Arantes”, está um pouco incorreto. Ele se chama “Alguma Coisa” Arantes Nascimento*, e só “Aran” combina. (risos)
Edison Arantes Nascimento. Lembre-se também que Hiroji Kiyotake é um grande fã de futebol. Também é importante notar que em junho de 1986, apenas um mês antes de Metroid ser concluído, Diego Maradona marcou o “Gol do Século” e o “Gol da Mão de Deus”. É possível que, se Metroid tivesse sido feito um pouco mais tarde, Samus Aran pudesse ter recebido o nome de Maradona! Hum… Samus Arman? Samus Maradon? Não é o mesmo!
Kiyotake: Em referência a isso, fiz o nome dela soar como o dele. No entanto, pessoalmente, pensei que “Samus Aran” seria alterado, mas quão apropriado foi montado dessa forma. Se alguém pensou em mudá-lo no meio [do desenvolvimento], então permaneceu assim e foi lançado [assim]! (risos)
Trecho da entrevista
Pelé tem o nome eternizado no futebol assim como em uma das franquias mais famosas da Nintendo. Descanse em paz Rei!
